Artigos com o marcador Tradução

#!/bin/bash
####################################################################
# Prey – by Tomas Pollak (http://bootlog.org)
# Portuguese (Brazil) lang file v 0.2 – by Gustavo Vinocur (http://www.oslunaticos.com.br)
# URL : http://preyproject.com
# License: GPLv3
####################################################################

if [ -n "$DEFAULT_INSTALLPATH" ]; then # estamos rodando o instalador

# mensagens do instalador

HELLO_IN_LANGUAGE=” — Prey vai falar em português então!”
WHERE_TO_INSTALL_PREY=” -> Onde você quer que instalemos o Prey? [$DEFAULT_INSTALLPATH] ”
USING_DEFAULT_INSTALL_PATH=” — Bom, usando o caminho de instalação padrão…”
INVALID_INSTALL_PATH=” !! Caminho de instalação inválido. Diretório pai não existe!\n”
SETTING_INSTALL_PATH=” — Certo, definindo $INSTALLPATH como nosso caminho de instalação.”

IT_SEEMS_PATH=”Parece que você já instalou o Prey em”
DIFFERENT_PATH=”\nA nova versão usa um caminho diferente para a instalação,”
REMOVE_OLD_FILES=”então devemos remover os arquivos antigos, já que eles não serão mais usados.”
ASK_RM_OLD_FILES=”Você quer que façamos isso automaticamente pra você?”
DELETING_OLD_FILES=” — Removendo os arquivos de instalação antigos do Prey…\n”
CONFIG_FILE_EXISTS=” -> O arquivo Config já existe! Quer pular todas aquelas perguntas chatas? (Não recomendado) [n] ”

SKIP_INSTALL_QUESTIONS=” — Certo, então atualize somente os arquivos necessários!\n”

DEFINE_REPORT_METHOD=” -> Que método de reporte você gostaria de usar? (http, email) [http] ”
IS_REGISTERED_ON_WEB=” — Você já se registrou no site?”
DEFAULT_REPORT_METHOD=” — Usando o painel de controle (http) como nosso método de reporte. Tudo certo!”
ADD_API_KEY=” -> Por favor entre com sua chave de API (API Key) fornecida pelo web service: ”
INVALID_API_KEY=” !! Chave de API inválida! Lembre-se de se registrar em preyproject.com para receber uma.\n”
ADD_DEVICE_KEY=” -> Por favor entre com sua chave de dispositivo (Device Key) para este PC fornecida pelo web service: ”
INVALID_DEVICE_KEY=” !! Chave de dispositivo inválida! Lembre-se de se registrar em preyproject.com para receber uma.\n”

DESIRED_USER_WEB=” — Certo, então deixe-nos fazer pra você. Por favor digite o seu nome completo: ”
ASK_EMAIL_WEB=” — Por favor digite o seu email: ”
DESIRED_PASS_WEB=” — Por favor digite a sua senha: (Nós só a usamos para se registrar por você!) ”
PROBLEM_SIGNUP_WEB=”Ocorreu um problema para se registrar no web service. Por favor tente novamente ou se registre diretamente pelo site”
PROBLEM_RESPONSE_WEB=”A resposta que tivemos foi:”

USING_DEFAULT_APP_URL=” — Usando caminhos para a aplicação web. Nada a escrever aqui!”

ENTER_EMAIL_ADDRESS=” -> Para qual endereço de email você gostaria que o email fosse enviado? (e.g. caixadeemail@dominio.com) [] ”
INVALID_EMAIL_ADDRESS=” !! Você precisa definir uma caixa de entrada. Saindo…\n”

ENTER_SMTP_SERVER=” -> Qual servidor smtp devemos usar? (com a porta) [smtp.gmail.com:587] ”
DEFAULT_SMTP_SERVER=” — Iremos usar o do Gmail então! ”
ENTER_SMTP_USER=” -> Digite o seu nome de usuário smtp: (e.g. caixadeemail@gmail.com)”
DEFAULT_SMTP_USER=” — Certo, nosso nome de usuário SMTP será” # o instalador adicionará a variável email
ENTER_SMTP_PASS=” -> Digite a sua senha smtp: (Não será mostrada) [] ”
INVALID_SMTP_PASS=” !! Você precisa digitar uma senha válida. Saindo…\n”
YES_NO=”y/n”
YES=”y”
CHECK_URL_OR_NOT=” — Você gostaria que o Prey checasse uma URL? (Não significa que o relatório só será gerado a cada vez que o programa rodar) [n] ”
ENTER_URL=” — Certo, então qual será a URL? [i.e. http://meuservidor.com/url_checagem_prey] ”
INVALID_URL=” !! Você precisa definir uma URL. Saindo…\n”
SET_TIMING=” — Certo, essa é a última. Com que frequência (em minutos) você quer que o Prey seja rodado? [$TIMING] ”

INSTALLING_SOFTWARE=” — Certo, instalando programa necessário…\n”
COPYING_ISIGHTCAPTURE=” — Copiando iSightCapture para $INSTALLPATH…”
COPYING_FILES=”\n — Copiando os arquivos necessários para $INSTALLPATH e definindo as permissões…”
ADDING_CRONTAB=” — Adicionando uma entrada no crontab…”
INSTALL_OK=”\033[1m\n — Tudo certo! O Prey está funcionando agora. Você agora pode remover este diretório com segurança.
– Se algum dia você quiser desinstalar o Prey, é só remover o diretório $INSTALLPATH
e remover a linha do Prey no crontab raiz: \n
\t $ sudo rm -Rf $INSTALLPATH\n \t $ sudo crontab -l | grep -v prey | sudo crontab -\n
– Para atualizações lembre-se de dar uma checada em http://preyproject.com!\033[0m\n\n”

else # mensagens de status do prey

STRING_START=”\n ### PREY $version abre suas asas!\n”
STRING_TRY_TO_CONNECT=” — Tentando se conectar a primeira rede wifi aberta disponível…”
STRING_NO_CONNECT_TO_WIFI=” — Não foi possível encontrar uma maneira de se conectar a uma rede wifi aberta!”
STRING_CHECK_URL=” — Checando URL…”
STRING_NO_PROBLEM=” — Nada para se preocupar. \n”
STRING_PROBLEM=” — TEMOS UM PROBLEMA!!!”
STRING_WRITE_EMAIL=” — Escrevendo email…”
STRING_SENDING_EMAIL=” — Enviando o relatório…”
STRING_ERROR_EMAIL=”\n\033[1m !! Ocorreu um problema ao tentar enviar o email. Você tem certeza que ele foi configurado corretamente?
Se você está usando o Gmail, tente remover o ‘@gmail.com’ do campo smtp_username no arquivo de configuração do Prey.\033[0m\n”
STRING_REMOVE_EVIDENCE=” — Removendo todos os traços de evidência…”
STRING_DONE=” — Pronto! Boa caça! \n”

EMAIL_NOTICE=”"
EMAIL_HEADER=”Boas notícias meu amigo, parece que nós o encontramos.\n\nAqui está o relatório do seu computador:\n\n”
EMAIL_FOOTER=”\n\nAgora, vá pegar o desgraçado!\n\n–\nSeu humilde servente, Prey\nhttp://preyproject.com”

fi